羅馬尼亞舞蹈之旅 Romanian Dance Tours 2006-2010

獻給我們最尊敬及喜歡的羅馬尼亞舞老師  Theodor  Vasilescu  和他的妻子 Lia    To the memory of Theodor and Lia Vasilescu, the Romanian dance teachers whom we respect and love most in our life   Lia & Theodor’s house, 17 th June, 2010 下一頁 Next Page

前言 Introduction 羅馬尼亞舞蹈之旅 Romanian Dance Tours 2006 年遊記 Travels of 2006 老師 Teachers   所學 舞蹈  Dances Learned        村莊  Villages      舞蹈團 Dance Ensembles   表演 Performances   名勝 Scenic Spots   美食 Delicious Food     觀賞網站 Websites of Ensembles 延伸閱讀 Extended Reading 上一頁 Previous Page          下一頁 Next Page

喜歡羅馬尼亞悠揚悅耳的音樂，輕快多變的舞步，自然優雅的舞蹈風格，衷心 希望這個網誌能為你們帶來羅馬尼亞舞蹈的樂趣。                                                                                                          馮杏美                                                                                                    2010年3月 香港   What attracts me most in Romanian folk dance is its melodious music, brisk  steps and graceful style.  I really hope that this blog will bring to you the fun...

悠閒地在青葱的山野間游目四顧，在幽雅簡樸的農莊中與熱情的村民共晉晚餐，在資深導師的指導下積極學習舞蹈，在實而不華的文化中心觀賞舞蹈表演，你可有興趣參與集多項精彩活動於一身的另類旅遊？欲體會個中的滋味，歡迎你與我們一起走進羅馬尼亞的舞蹈之旅，分享我們愉快旅程的點點滴滴！ 五度奔向羅馬尼亞   在 2006 年至 2010 年間，筆者與一眾熱愛舞蹈的朋友，隨美國人發起的羅馬尼亞舞蹈研習團五度奔向羅馬尼亞。吸引我們前往的，不單是美不勝收的山巒景色，不單是純樸親切的民族風情，更重要的是羅馬尼亞是歐洲最能保存傳統文化的國家之一，其舞蹈具有獨特的風格，音樂至為悅耳動聽。由於羅馬尼亞在不同的地域，有不同的民族聚居，而不同的種族，又有其本身的舞蹈特色，所以，我們每一次到訪，都有新的得着、新的驚喜。 充實的民俗舞蹈學習   在前羅馬尼亞國家舞蹈團編舞老師 Theodor Vasilescu 、他的太太 Lia 和現任羅馬尼亞全國編舞家協會主席 Marin Barbu 帶領下，我們共走訪了北部特蘭西瓦尼亞 (Transylvania) 高原區、東部摩爾多瓦 (Moldova) 丘陵區、東南部多布羅加 (Dobrogea) 丘陵區、南部瓦拉幾亞 (Walachia) 平原區及西部巴納特 (Banat) 平原區多個不同的市鎮和村落，每次的行程都各具特色。以十三天的行程為例，學習舞蹈的節數一般都有六至七節，每節約三小時。在 Theodor 的細意挑選及精心安排下，透過資深老師的講解及示範，我們得以接觸當地最具代表性的民俗舞蹈，學習他們的舞步及風格。為了鞏固我們的學習， Theodor 必另擇時間，讓我們可以反覆練習；而在練習的過程中，他會再為我們深入分析、講解舞蹈的動作細節，務求令我們能充分掌握舞蹈的特色。五次的羅馬尼亞之旅，我們學會了超過一百隻民俗舞！   精彩難忘的表演   為了加深我們對各地區的舞步及風格的了解， Theodor 每次都為我們安排多場精彩的專場表演。表演會在舞蹈學校、劇院或文化中心舉行，內容包括傳統及民間流行樂曲的演奏、各地域不同的舞蹈及歌唱。為鞏固課堂所學，老師們會把我們在課堂學到的舞步串連起來，以適當的圖形演繹出來；部分編舞老師會在舞蹈員的表演過程中詳細地為我們分析舞步和音樂節奏。他們讓我們透過欣賞表演，深切領略到舞蹈的...

以下 « 羅馬尼亞遊記 » 曾於 2006 年 10 月 31 日 刊登於香港舞蹈總會出版的香港舞訊。 The following article "Travels of Romania" was published in Hong Kong Dance Info, a quarterly of Hong Kong Dance Federation, on 31 October 2006.  目錄 Contents          上一頁 Previous Page          下一頁 Next Page    

  Theodor and Lia Vasilescu (Master Teachers)   Barbu Marin (Assistant Teacher) Florica Negrău (Oradea, Bihor 2006, 2010)   Mihai Jurcă (Oradea, Bihor 2006, 2010) Leontina Dorca (Satu Mare, Satu Mare 2006) Mihet Emil (Baia Mare, Maramureş 2006)   Ioan Cocian (Cluj-Napoca, Cluj 2006)   Ion Motoc (Cluj-Napoca, Cluj 2006) Florin Cerghedi (Tîrgu Mureş, Mureş 2007) Josef Molnar  (Tîrgu Mureş, Mureş 2007)   Gheorghe Rotaru (Piatra Neamţ, Neamţ 2007)   Ion Horujenco (Galaţi, Galaţi 2007) Stefan Coman (Tulcea, Tulcea 2007)   Ionel Gar...

2006   2006-1 Alunelul de Mână 手舞足蹈 Oltenia 2006-2 Bărbătesc 男子漢 Maramureş 2006-3 Bota din Cerghid 卓 傑 棍舞 Mureş, E Transilvania 2006-4 Ceancu 昌庫 Aromanian Dance 2006-5 Codrenesc 科德魯男子舞 Codru, Satu Mare 2006-6 De Arăduit * 開始了 * Codru, Satu Mare 2006-7 De Baut 飲勝 Baia Mare, Maramureş 2006-8 De Purtat din Urca * 溜達 * Cluj 2006-9 Fecioresc Bătrânesc Din Valea Drăganului 世代相傳 Cluj 2006-10 Hora Miresii 新娘圓環 Bihor 2006-11 Hora Miresii 巴亞馬雷新娘圓環 Baia Mare, Maramureş 2006-12 Iedera 常春藤 Banat 20...